Your morning coffee travels 15,000 km and generates emissions at every step. Here's what it reveals about the Scope 3 challenge we all face.